di Arianna Caputi

E’ uscita la seconda edizione del volume “Fare Affari in Grecia - Guida per l'imprenditore italiano in Grecia 2006”, con la prefazione del Ministro delle Finanze, Yiorgos Alogoskoufis, e di quello dello Sviluppo, Dimitris Sioufas.
La pubblicazione, realizzata in collaborazione fra l'Ambasciata d'Italia ad Atene - guidata dall'Ambasciatore Gian Paolo Cavarai - e la Camera di Commercio Italo-Ellenica di Salonicco, vuole fornire un supporto per l'imprenditore italiano che intende investire nel mercato ellenico.
I temi in essa contenuti, infatti, sono individuati sulla base delle richieste di assistenza pervenute all'Ufficio Commerciale dell'Ambasciata (diretto dal Primo Consigliere Commerciale Dott. Francesco Capecchi) e sulla base di riflessioni stimolate dalle stesse imprese italiane per le quali la guida è stata pensata e realizzata.
La situazione macroeconomica del Paese, i dati dell'interscambio italo-greco, il quadro legale di riferimento per l'esercizio d'impresa in Grecia e i testi tradotti della normativa greca in materia di investimenti e partnership pubblico-private, si propongono di fornire alle imprese un supporto informativo che possa riassumere in sintesi i contenuti principali dell'attività d'informazione e assistenza all' internazionalizzazione delle imprese italiane prestata quotidianamente dall'Ambasciata, dalle due Camere di Commercio Italo-Elleniche attive in Grecia e dall'Ufficio ICE di Atene.
Il testo si articola nelle seguenti Sezioni:

PREFAZIONI

• Prefazione del Ministro delle Finanze e dell’Economia, On. Georgios Alogoskufis
• Prefazione del Ministro della Sviluppo, On. Dimitris Siufas
• Prefazione dell’Ambasciatore d’Italia in Atene, S.E. Gianpaolo Cavarai

LA GRECIA: INFORMAZIONI GENERALI

• Quadro macro-economico e tendenze della congiuntura
• Commercio Estero
• Presenza industriale e investimenti italiani in Grecia
• Camere di Commercio Italiane all’Estero
• Informazioni utili

L’ESERCIZIO D’IMPRESA, TIPOLOGIE DI ATTIVITA`, FORME GIURIDICHE E CONTESTI LEGISLATIVI

• Il quadro legale per l’esercizio d’impresa in Grecia
• Aspetti di territorialità
• Il noleggio a lungo termine o leasing operativo
• Il contratto di factoring o di cessione di credito d’impresa
• Il franchising in Grecia
• Il quadro legislativo sul lavoro nel diritto ellenico
• Il lavoro temporaneo o interinale
• Il regime delle doppie imposizioni fiscali nei rapporti commerciali Italia-Grecia
• Le procedure per ingiunzioni di pagamento
• Il rimborso IVA ai soggetti non residenti

APPENDICE

• Legge 3299/2004 – “Incentivi per gli investimenti privati”
• Gli investimenti nel settore turistico e le relative procedure
• Legge 3389/2005 – Partenariato tra settore pubblico e private
• La progettazione nel settore energetico: procedure per le autorizzazioni

Anche grazie a tale assistenza, si è registrata, negli ultimi anni, una significativa intensificazione dei rapporti economici-commerciali italo-greci.
Nei primi otto mesi del 2005, i dati dell’Ufficio di Statistica ellenico confermano tale tendenza: l’Italia ha consolidato la propria posizione di secondo partner commerciale della Grecia, con una porzione di mercato pari al 12,4%, dopo aver superato, nei primi sei mesi, la Germania che è tornata ad essere primo partner, nell’arco degli otto mesi, con una quota di mercato poco superiore (12,6%) a quella italiana, dovuta essenzialmente ad un aumento delle importazioni tedesche dalla Grecia.
Significativo è che l’Italia risulta essere l’unico fra i sei maggiori fornitori della Grecia a registrare, insieme alla Russia, un valore positivo nel dato relativo alle esportazioni commerciali rispetto all’anno precedente.
Industria meccanica, turismo, agroalimentare, trasporti ed energia sono i settori di maggiore interesse per le aziende italiane che intendono operare in questo Paese.
Emergono, in tali settori, numerose piccole-medie imprese che si muovono spesso sulla spinta di una intuizione della potenzialità per loro del mercato greco, ma che non sempre dispongono di strumenti per accurate ricerche.
La “Guida” intende fornire, ad esse in special modo, una base di riferimento per la decisione della “forma giuridica”, e dunque del regime contabile di una loro presenza sul mercato greco e del trattamento fiscale a ciascuna relativo.
Essa offre, inoltre, alle grandi e piccole imprese che già operano in Grecia, informazioni aggiornate sulle procedure da seguire per il rimborso dell’Iva e per ottenere i benefici fiscali previsti dalla legge 3299/2004 per investimenti produttivi che possono raggiungere fino al 55% dell’importo dell’investimento.
La Guida, che viene distribuita in Italia e in Grecia attraverso la rete delle Camere di Commercio, sarà in futuro aggiornata e ulteriormente ampliata per poter sempre rispondere alle nuove e esigenze che si presenteranno, al passo con la costante crescita dei rapporti economico- commerciali fra i due Paesi e del livello di investimenti italiani in questo Paese.

Altra iniziativa molto importante è il 'Vademecum del turista', una pubblicazione ricca di informazioni utili per tutti quegli italiani che intendono recarsi in Grecia realizzata dal Consolato d'Italia ad Atene in collaborazione con il Servizio Stampa ed il Servizio per l'Informatica del Ministero degli esteri, e consultabile on-line sul sito www.consatene.esteri.it
''Con questo strumento - spiega il console Fabrizio Lobasso – si è voluto fornire ai connazionali in visita in Grecia un utile mezzo di consultazione per quelle azioni che spesso, per incuria o disinformazione, vengono compiute durante il soggiorno e si trasformano in una fonte di problemi, talvolta anche molto seri, con le locali autorita' di polizia e giudiziarie''.
In tanti anni di assistenza ai connazionali in Grecia, il Consolato di Atene ha individuato alcune tematiche che, più di altre, tendono a ripetersi provocando situazioni disagevoli come, per esempio, il possesso e l'uso di stupefacenti, la sottrazione di reperti archeologici, la viabilità stradale, le attività di caccia e pesca, la navigazione da diporto, le l'immersione subacquee ed il campeggio.
Il documento si divide in due parti: una generale (le cui disposizioni già fornite dal Ministero degli esteri e dalle autorità italiane sono state arricchite) ed una particolare, in cui vengono approfondite le tematiche già citate. Per completezza di informazione, il Vademecum comprende anche una lista di 'link utili'.

Arianna Caputi
13 Luglio 2006

La camera di commercio italo-ellenica di Salonicco

scrivi la tua