Una realta' italo greca

Nicola Crocetti

Nicola Crocetti, grecista e traduttore di poesia greca moderna e contemporanea, è nato nel 1940 a Patrasso, dove ha vissuto la sua prima infanzia. Trasferitosi in Italia, è cresciuto a Firenze, e da trent'anni vive a Milano, dove fa il giornalista. Ha tradotto in italiano circa sessanta raccolte di poesia di autori greci contemporanei, tra cui Kavafis, Elitis, Ritsos, Seferis, Anaghnostakis.

Nel 1981 ha fondato la casa editrice Crocetti specializzata in poesia, oggi tra le più prestigiose in Italia.

Le sue collane di poesia, sono connotate ognuna da un logo raffigurante la stilizzazione di un vaso greco. I volumi sono con testo originale a fronte.

Nell'autunno del 1998 si è aggiunta "Aristea", una collana di narrativa greca contemporanea che propone i capolavori ellenici piú venduti e letterariamente piú rilevanti del ventesimo secolo, assolutamente sconosciuti al pubblico italiano. Finora sono usciti 56 volumi.

Dal gennaio 1988 Crocetti pubblica la rivista mensile "Poesia" che dedica grande spazio ai poeti stranieri di ogni tempo e Paese. "Poesia" ha una tiratura superiore alle 20.000 copie ed è il periodico del suo genere più venduto d'Europa. Ha pubblicato oltre 1.500 poeti, spesso tradotti per la prima volta in italiano, e più di 15.000 poesie.

CATALOGO CROCETTI